 |
|
|
 |
Luz do Sol | ||||||||||||||
|
Mudei Tô no seguinte adress: www.luzdosolnasuecia1.zip.net. Tô "perando" vc lá! Escrito por Neuma às 09h19 [ ] [ envie esta mensagem ] Mesmo sem tempo fico "procurando" e descobrindo novidades....Abri meu Flog Será q vc vai conseguir acessar?????Apare§a por lá! Escrito por Neuma às 15h08 [ ] [ envie esta mensagem ] Tack så mycket! Qdo chegar por aqui uma palavrinha com certeza vc vai aprender: "Tack" (táki). Essa é a palavra mais falada e mais ouvida aqui na Suécia. Significa "Obrigado(a)". Os suecos agradecem a tudo e a todos. Olha só a "listinha": 1."Tack så mycket" (Muito obrigado) 2. Tusen tack! (Mil obrigados ) 3. Tack Tack (obrigado, obrigado) 4. Tackar så mycket (Muito agradecido) 5. Tackar tackar (Agradecido, agradecido). 6. Tack för maten (Obrigado pela comida. Falamos após cada refei§ão.) 7. Tack för idag (Obrigado pelo dia de hoje. Na minha escola todos dias após a aula a "fessora" fazia esse agradecimento.) 8. Tack för igår (Obrigado pelo dia de ontem. Geralmente qdo somos convidados a jantar na casa de amigos ou familiares no dia seguinte ao encontrarmos a família q nos convidou nós agradecemos pelo dia "de ontem"). 9. Tack för senast (Obrigado por aquele nosso último encontro. Se vc tiver ido a casa de amigos p um café, um jantar ...na próxima vez q encontrá-lo vc agradece dessa forma) 10.Tack för ikväll (Obrigado por essa noite.) 11. Tack för frukost (Obrigado pelo café da manhã) 12.Tack ska du ha ( O significado é o mesmo:Obrigado. Se eu traduzir ao pé da letra fica sem sentido  ).13. Tack själv (Obrigado tb). Aprendi todos esses agradecimentos...não é nenhuma formalidade...Faz parte da cultura sueca. Toda noite antes de dormir eu e Tomas nos agradecemos :"Tack för idag" (Obrigado pelo dia de hoje) e Ana Clara qdo termina as refei§ões eu já digo p ela ouvir e ir acostumando os "zunvidos":Tack för maten (Obrigada pela comida). Acho lindo as crian§as pequenininhas quase nem conseguem falar ainda mas o "Tack" já está na pontinha da língua. "Tack så mycket !" (Táki sô mikê) por ler meus post e sempre vir aqui me visitar. Tack..tack... Escrito por Neuma às 10h23 [ ] [ envie esta mensagem ] Välling Há alguns dias atrás recebi um e.mail de uma brasileira q está aqui na Suécia acompanhando o marido q veio fazer um curso. Navegando pela NET ela encontrou meu blog e me escreveu pedindo algumas informa§ões sobre alimenta§ão infantil. Ela tem um bebê de 8 meses e ao chegar por aqui ela não encontrou leite em pó e tb estava difícil saber a alimenta§ão correta p dar ao filhote, já q ela (claro) não entende o idioma sueco. Respondi e dei algumas dicas e espero q a tenha ajudado. Mas aqui desse lado de cá não encontramos essa infinidade de leite em pó q temos no Brasil. Aqui existe apenas o NAN1 e NAN2 (desconhe§o se existem outros). A partir dos 6 meses os bebes passam a tomar "Välling" uma alimenta§ão tradicional sueca.O "Välling" é uma goma de amido acrescida de leite em pó desnatado, farinha de aveia, farinha de trigo, mineral, vitaminas e muitos outros nutrientes. Mistura-se com água e oferece ao bebê. Ana Clara já está tomando pela manhã e a noite. Aqui é aconselhável não dar ao bebê antes do primeiro ano de vida, espinafre, beterraba, folha de aipo, urtigas (lembram do post da sopa de "nässel"?) pois podem conter nitrato q é nocivo ao corpo humano. Deve-se evitar tb mel e morango pois podem causar alergia ou intoxica§ão. Vc pode até está pensando:"Ué! Mas aqui no Brasil os bebês comem beterrabas, espinafres, morangos, mel...tal..tal...". Pois é...mas Brasil é Brasil...Suécia é Suécia...clima...solo...Pólos diferentes. Já q eu moro aqui o melhor é seguir a cartilha daqui, né?  Mas se vc está pensando em vir por aqui nos visitar e for "viciada" em leite em pó é melhor então trazer uma latinha...Pois só encontramos leite em pó lá em Estocolmo e em lojas árabes. Escrito por Neuma às 08h39 [ ] [ envie esta mensagem ] Final de semana Final de semana bem movimentado. Apesar da chuva (cadê o verão sueco????? Kurt, Lívia e Célia na "Feirinha de Pulga" aqui em Loftahammar
Passeio em Västervik
Churrasco na casa do meu cunhado Roger
Lívia e Ana Clara
Escrito por Neuma às 18h20 [ ] [ envie esta mensagem ] Visitas Nossos amigos chegaram hoje....agora vamos aproveitar o final de semana.
Célia, Ana Clara, Lívia e Kurt Escrito por Neuma às 20h57 [ ] [ envie esta mensagem ] Fästing Esperamos durante muito tempo o verão sueco. Qdo ele chega vem acompanhado de muita luz...cor...alegria...sol quente ...praias...passeios...flores...morangos...Tudo lindo, maravilhoso!  Mas sempre tem um f*d*p* p atrapalhar.  Desculpe a expressão mas não tenho outro "nome" p definir o "fästing".Fästing é um carrapato. Só q o carrapato brasileiro ataca somente animais irracionais (pelo q eu saiba) mas o carrapato sueco ataca tb os "animais racionais",ou seja, nós seres humanos. Durante o verão temos q ter muito cuidado p não sermos atacados por esses "monstros". Eles vivem nas relvas, nas gramas, nas florestas e ao encontrar um corpo humano ele se alegra, ataca, procura um local onde tenha muitos pêlos q seja quentinho e "aconchegante" (adora as partes íntimas). Chegando ao local agradável ele enfia a cabe§a na pele e come§a a sugar o sangue. É preciso retirar o fästing com uma pin§a e tem q puxar pela cabe§a p q ele saia inteiro. Caso apare§a uma mancha azul/arroxeada na pele é preciso ir ao médico, ser examinado e tomar antibiótico. Um "fästing" infectado com bactéria pode transmitir uma doen§a chamada "borelia". Os sintomas são febre, cansa§o, dor de cabe§a e inflama§ão no cérebro podendo levar a morte. Nessa época aconselha-se revistar todo o corpo a noite antes de ir deitar, principalmente se vc passeou em florestas ou deitou e rolou na grama. Tomas todo ano é atacado, ano passado minha sogra foi atacada e entrou no antibiótico. Eu até agora estou escapando. Algumas vezes já encontrei o monstrengo subindo nas minhas pernas mas fui mais rápida q ele. Esmigalhei o desgra§ado. Portanto amig@s se chegarem por aqui no verão já sabem q terão q conviver com esse f*d*p*...OPS!Desculpe a expressão...mas vc tem uma expressão mais bonitinha p definir o "Fästing"? Escrito por Neuma às 11h08 [ ] [ envie esta mensagem ] Faxina Desde ontem estamos "faxinando" a casa pois estaremos recebendo amigos nos próximos dias. Então temos q dar uma geral,né?  Mas estou contando com a ajuda do marido e da filhota. Ana Clara "guardando as lou§as" e "Organizando os armários"
Escrito por Neuma às 09h10 [ ] [ envie esta mensagem ] Os "lulus" suecos Os cães aqui na Suécia são muito bonitos. Cães de ra§as finas, elegantes e caras.
Escrito por Neuma às 14h43 [ ] [ envie esta mensagem ] |
||||||||||||||
 | |||||||||||||||
Leia este blog no seu celular
...Realmente foi ótimo. Espero q a família Malmqvist tenha gostado e se divertido.
